A Whole Lotta Family - Person Sheet
A Whole Lotta Family - Person Sheet
NameSteffan (Stephan) Kurtz 
13
13Birth4 Oct 1674, Near Steffisburg, Canton, Bern, Switzerland13
Death16 Apr 1735, Salles, Bas-Rhin, Alsace, France13 Age: 60
BurialÖttlingen, Calw, Baden-Württemberg, Germany13
FatherHanß Adam Kurtz (1645-~1713)
MotherMargreth Schenck (~1657-1700)
Spouses
Marriage1714, Switzerland
ChildrenJohannes Hannsli “John” (1722-1796)
Ameli (1715-)
Notes for Steffan (Stephan) Kurtz
Interpreted by Brenda Kendig-von Fehrn Sep 2 2016.
I Stephan kurtz born in Switzerland have through the blessing of God married Magdalena Bärokji who is also from Switzerland in the year 1714 and with her blessed with a daughter Ameli which was born 1715 the 16th of the Wintermonth (November).
Year 17_ came a son Steffely, which was born in aforementioned year in Winter month on Martini (St. Martin's day) The Dear God gave us the parents and the children the mercy that we from life patiently suffer and our souls die .
1718 the 25th Winter month (November) joyfully gave us 2 little boys but after an hour we had to mourn because of of the death our darling child and thereafter on the 27th of this month the other little boy also passed away and all three are buried next to one another.
God help us and also to my living end, that we will one day with our little seeds, all dear angels in heaven. Amen.
I Stephan Kurtz bin (?) with my wife Magdalena on the 9th April 1720 at 1am at night which is after midnight and already on the Wednesday blessed with a daughter (?) and she was born in Steinweiler Mr. Dietrich's house _____ and named her Maria.
Year 1722 Hanssli Kurtz is born to this world on 11th Wintermonth (November) on Martis Day (11th November) in the night in the sign of Sagittarius.
Year 1724 is the Steffeli Kurtz born to this world on the 23 Autumn month (September) in the sign of Sagittarius.
Year 1729 the 24th of May Adam Kurtz born to this world at the farm Hof Itzingen afternoon between 11 and 12 in the sign Aquarius.
Year 1730 the 11 March is aforementioned Adam Kurt left the earthly realm to the afterlife .
Year 1730 the 15 November is Abraham Kurtz born to this world on the farm HofItzingen, morning between 3 and 4 in the sign of the Capricorn. Year 1746 is the aforementioned Abraham Kurtz left the earthly realm and was taken the afterlife, the last (?)
I Stephan kurtz born in Switzerland have through the blessing of God married Magdalena Bärokji who is also from Switzerland in the year 1714 and with her blessed with a daughter Ameli which was born 1715 the 16th of the Wintermonth (November).
Year 17_ came a son Steffely, which was born in aforementioned year in Winter month on Martini (St. Martin's day) The Dear God gave us the parents and the children the mercy that we from life patiently suffer and our souls die .
1718 the 25th Winter month (November) joyfully gave us 2 little boys but after an hour we had to mourn because of of the death our darling child and thereafter on the 27th of this month the other little boy also passed away and all three are buried next to one another.
God help us and also to my living end, that we will one day with our little seeds, all dear angels in heaven. Amen.
I Stephan Kurtz bin (?) with my wife Magdalena on the 9th April 1720 at 1am at night which is after midnight and already on the Wednesday blessed with a daughter (?) and she was born in Steinweiler Mr. Dietrich's house _____ and named her Maria.
Year 1722 Hanssli Kurtz is born to this world on 11th Wintermonth (November) on Martis Day (11th November) in the night in the sign of Sagittarius.
Year 1724 is the Steffeli Kurtz born to this world on the 23 Autumn month (September) in the sign of Sagittarius.
Year 1729 the 24th of May Adam Kurtz born to this world at the farm Hof Itzingen afternoon between 11 and 12 in the sign Aquarius.
Year 1730 the 11 March is aforementioned Adam Kurt left the earthly realm to the afterlife .
Year 1730 the 15 November is Abraham Kurtz born to this world on the farm HofItzingen, morning between 3 and 4 in the sign of the Capricorn. Year 1746 is the aforementioned Abraham Kurtz left the earthly realm and was taken the afterlife, the last (?)